Mitsubishi Galant

1990-2001 of release

Repair and car operation



Mitsubishi Galant
+ Identification numbers of the car
- Controls
   Access, protection
   Seats and devices of maintenance of safety
   Instrumentations and controls
   Comfort
   Operation receptions
+ Options and routine maintenance
+ The engine
+ Cooling and heating systems
+ The power supply system and release
+ Engine electric equipment
+ Control systems of the engine
+ Manual transmission
+ Coupling and трансмиссионная a line
+ Brake system
+ Suspension bracket and steering
+ Body
+ Onboard electric equipment





Comfort

The standard control panel functioning of systems of heating, ventilation and an air conditioning

1 — the Button of inclusion/deenergizing of the conditioner of air
2 — the Switch of a choice of a high-speed mode of the fan
3 — the Handle of a regulator of temperature of air

4 — the Handle of a choice of a direction of distribution of air
5 — the Button of inclusion/deenergizing of a mode of the closed air circulation


Adjustment of intensity and direction of distribution of an air stream through central дефлекторы panels of devices

3 — the Regulator of intensity of giving of air

4 — the Regulator of a direction of giving of air


And — Through forward and lateral дефлекторы обдува glasses
In — Through central and lateral дефлекторы panels of devices
With — From under the panel of devices

D — From under a forward seat

The asterisk designates small intensity of giving of air


Systems of heating, ventilation and air conditioning

At correct use of possibilities of systems of heating and ventilation in car salon comfortable conditions of stay are provided and is excluded запотевание glasses.

If the car at purchase has not been equipped by air central air, it can be mounted and established during any time convenient for the owner, at any time establish this system on the car, - address on company Mitsubishi car repair shop.

The standard control panel functioning of systems of ventilation, heating and an air conditioning

The general view of the control panel with instructions of an arrangement of handles is presented on an accompanying illustration.

The handle of a choice of a high-speed mode of the fan

Handle rotation clockwise leads to increase in frequency of rotation of the fan and, hence, - intensity of giving of air in car salon. Handle transfer in extreme left position leads to fan switching-off.

The handle of a regulator of temperature of air

Handle rotation clockwise leads to increase in temperature of the car of air arriving in salon.

The switch of the conditioner of air

The button is intended for inclusion and deenergizing of the conditioner of air. At conditioner inclusion the control lamp built in the button lights up. Switching-off К/В is made by repeated pressing of the button (the control lamp should go out).

The switch of a mode of air circulation

By means of the given button inclusion of a mode of air circulation in car salon is made. The button is equipped by the built in control lamp. At inclusion of a mode the car salon is isolated from an environment and inflow to it of fresh air stops. The fan provides air circulation on the closed contour. By repeated pressing the button (the control lamp should go out), giving of fresh air in salon will renew. The mode is intended for fast warming up/cooling of the car of air being in salon, and also can join in journey time through zones with badly smelling air.

It is not necessary to include a circulation mode for long time as air thus quickly becomes stale.


The handle of switching of directions of distribution of air

1. The handle is intended for a choice of a mode of distribution of air on salon.

Air giving through lateral дефлекторы panels of devices is carried out in all modes. The general scheme of distribution of an air stream is presented on an illustration.


2. The scheme of distribution of air according to a mode choice is presented in the table.

Through central and lateral дефлекторы air moves irrespective of handle position.

Mode choice

Дефлекторы through which air giving is carried out

Air giving in the top part of salon

Air giving in the top part of salon and in foot wells

Air giving in foot wells

Air giving in foot wells and on having blown wind and lateral glasses

Air giving on having blown in glasses


Management дефлекторами ventilating lattices

Adjustment of intensity and direction of distribution of an air stream through lateral дефлекторы panels of devices

3 — the Regulator of intensity of giving of air

4 — the Regulator of a direction of giving of air

Дефлекторы the central and lateral air lines of the panel of devices are equipped special rotary жалюзийными by lattices, besides дефлекторы are capable to turn concerning a horizontal axis that allows allowing to regulate a direction of giving of an air stream both in horizontal, and in vertical planes. Management дефлекторами is carried out by means of built in a lattice snuffled рычажков, intensity of giving of air gets out built in facing дефлектора a ring regulator.

Instructions on use of systems of ventilation, heating and air conditioning

Detailed maintenance instructions of systems of heating, ventilation and air conditioning in various climatic conditions are more low resulted. The information on is presented attention of the reader how to provide effective ventilation, heating and air cooling in car salon, and also how quickly to remove from glasses a condensate and hoarfrost.

All considered systems function only at the started engine. As a working body for a heater the cooling liquid of the engine is used. If the engine not прогрет to normal working temperature, is required some minutes before in salon warm air will start to move. Work of a central air of air does not depend on temperature of a cooling liquid of the engine.

In overwhelming majority of cases the best efficiency of functioning of the systems providing a comfortable microclimate, is reached in a giving mode in salon of external air. Long inclusion of a mode of the closed circulation, especially at the idle conditioner of air, leads запотеванию glasses and to increase спертости air, therefore it is recommended to include the given mode only in case of need and for rather short time, for example, at movement on district with the filled with smoke or polluted atmosphere. As soon as necessity of isolation of salon will disappear, giving in salon of fresh air should be renewed.

External atmospheric air arrives in systems of heating and air-conditioning through the reception lattice located before a windscreen and equipped обтекателем. Periodically clean apertures of a reception lattice from leaves and the other dust complicating passage of air.

Ventilation of salon of the car

The forced-air and exhaust ventilation system provides a constant exchange of air in car salon. The fresh external air arriving through a forward reception lattice, circulates on salon and then leaves through the exhaust outlets located near to back glass:

a) Turn the handle of a regulator of temperature of air counter-clockwise against the stop. Check up, that air conditioner has been switched off;
b) Establish the handle of switching of directions of giving of air in position. The air circulation mode should be switched off;
c) By means of the handle of a choice of a high-speed mode of the fan establish demanded intensity of giving of air in car salon.

Air cooling in car salon

Salon cooling is made as follows:

a) Include air conditioner, having pressed on button "А/С", - the control lamp built in the switch should light up;
b) Check up, that the handle of a regulator of temperature of air has been turned in extreme left position.
c) Establish the handle of switching of directions of giving of air in position;
d) At high humidity of external air include a circulation mode, at low humidity, - a mode of inflow of fresh air;
e) By means of the handle of a choice of a high-speed mode of the fan establish demanded intensity of giving of air in salon.

If the car has staid long time for the sun and air in salon has strongly heated up, quickly to lower temperature in salon as follows:

a) Start the engine;
b) Include air conditioner. Check up, that the handle of a regulator of temperature of air has been turned in extreme left position;
c) By means of the handle of a choice of a high-speed mode of the fan establish the maximum intensity of giving of air in salon;
d) Partially slightly open windows and turn the handle of switching of a direction of distribution of air in position. Include a mode of inflow of fresh air.

After air temperature in salon will decrease to comprehensible level, close windows and establish a normal mode of an air conditioning (see above).

Work of a central air of air leads to loading increase on the car engine, therefore it is necessary to watch closely an arrow of the index of temperature of a cooling liquid (see Has undressed Instrumentations and controls), moving with frequent stops and on small speed in the conditions of an intense city cycle, or overcoming long liftings of a considerable steepness. At approach of an arrow of the index to a red range of a scale, temporarily switch off air conditioner until the engine temperature will not return to norm.

Heating of salon of the car

To lift air temperature in car salon, execute following manipulations:

a) Start the engine;
b) Establish the handle of switching of directions of distribution of air in position. The air circulation mode should be switched off;
c) By means of the handle of a choice of a high-speed mode of the fan establish demanded intensity of giving of air in salon;
d) Turning the handle of a regulator of temperature of air in this or that party, establish desirable degree of heating of air.

Heating of salon with simultaneous drainage of air by means of the conditioner

At work of a central air humidity of air in car salon decreases, therefore simultaneous inclusion of systems of heating and air-conditioning allows to make air in car salon warm and dry:

a) Include the fan;
b) Include air conditioner;
c) Establish the handle of switching of directions of distribution of air in position. The air circulation mode should be switched off.
d) Turning the handle of a regulator of temperature of air in this or that party, establish desirable degree of heating of air arriving in salon. In the given mode cold air from the conditioner mixes up with warm air from a heater.

Joint inclusion of systems of heating and air conditioning can be applied in any conditions of movement, when air temperature above 0С.

Removal from condensate and hoarfrost glasses

To clear internal surfaces of glasses of the condensed moisture it is possible as follows:

a) Include the fan;
b) At a corresponding complete set of the car include air conditioner;
c) Establish the handle of switching of directions of distribution of air in position.Режим air circulation should be switched off. Some variants of execution of the car provide possibility of automatic inclusion of a mode of giving of fresh air and its conditioner by installation of the handle of switching of directions of distribution of air in position;
d) Turn the handle of a regulator of temperature of air in such position that warm air moved through nozzles обдува a windscreen;
e) Include an electroheater of back glass for faster removal of the condensed moisture from its surface. On some variants of execution of the car if the handle of switching of directions of distribution of air is in any position except, air conditioner remains included. For conditioner deenergizing press button A/S.

To remove from an external surface wind and lateral glasses hoarfrost or the ice formed after parking of the car in the street in frosty weather, execute following manipulations:

a) Include ignition, having turned a key in the lock in position “ON” (II);
b) Establish the handle of switching of directions of distribution of air in position. The air circulation mode should be switched off. Some variants of execution of the car provide possibility of automatic inclusion of a mode of giving of fresh air and the conditioner, by installation of the handle of switching of modes of a direction of distribution in position;
c) Turn the handle of a regulator of temperature of air in extreme right position (the maximum heating of air) and include the fan for the maximum speed;
d) Start the car engine.

For acceleration of clearing of a windscreen from hoarfrost or ice in very cold weather it is recommended to include a mode of the closed air circulation at first. After the windscreen will be released from наледи, renew giving of fresh air for the purpose of prevention запотевания glasses.

In a mode обдува glasses all submitted to air salon arrives through the slot-hole nozzles located from above on the panel of devices at the basis of a windscreen, and also through lateral ventilating дефлекторы panels of devices. The temperature of air blowing in glasses, and speed of clearing of glasses increase in process of engine warming up. For acceleration of process of removal from a windscreen of a condensate, hoarfrost or ice it is possible to close lateral ventilating дефлекторы. In this case all air will go exclusively on having blown in a windscreen.

From safety reasons it is not necessary to begin movement until all windows of the car will not be cleared of a condensate, and to the driver the adequate review will not be provided.

Deenergizing of systems of heating and ventilation

Temporarily to disconnect heating and ventilation systems, turn handles of regulators of a high-speed mode of the fan and air temperature in the extreme left positions.

Necessity for switching-off of systems arises in the first some minutes after engine start in cold weather as it provides faster warming up of the engine to temperature, sufficient for effective functioning of a heater. In all other cases hold the fan constantly included in avoidance of a stagnation of air in salon.

Climate control system

The scheme of an arrangement of external information gauges of system of the climate control

And — the Photogauge of intensity of a sunlight

In — the Gauge of temperature of external air


The climate control system can enter into a standard complete set of some models and carries out functions of management by ventilation, heating and an air conditioning in salon. The heater and the conditioner provide maintenance of the set temperature of air in salon, leaning on indications of information gauges of temperature and radiation. Besides, the system climate котроля automatically carries out a choice of a high-speed mode of the fan and makes distribution of distribution of air depending on the set temperature.

The chosen temperature mode remains in memory of the block of management of system of the climate control, however therefrom will be erased at a detachment of a negative wire from the battery (by default at restoration of a food by system the maintenance mode in temperature salon 25.0С will be chosen).

Direction of streams of air arriving in salon from the central and lateral ventilating snuffled, can be adjusted manually, by means of mobile lattices дефлекторов, - рычажки managements are located in the middle дефлекторных lattices. At desire, air giving through lateral дефлекторы panels of devices can be completely stopped.

System functioning in an automatic mode

The control panel functioning of systems of heating, ventilation and an air conditioning on the models equipped with system of the climate control

1, 2 — the Button of inclusion of the climate control (AUTO) the/handle of a choice of a temperature mode (TEMP)
3 — the Button of inclusion of a conclusion to the display of the indication of the gauge of temperature of external air
4 — the Button of inclusion/deenergizing of economic mode К/В

And — the Indicator of directions of distribution of an air stream
In — Indications of the gauge of temperature of internal/external air

Transfer of system of the climate control in an automatic mode of functioning by нажимания on button "AUTO" on the control panel. Rotation of the handle of a regulator of temperature (TEMP) establish desirable temperature of air.

The system automatically creates an optimum combination arriving through the conditioner and-or the heat exchanger of a heater of air streams, providing as much as possible fast warming up or air cooling in salon to the set temperature.

Automatic control of distribution of an air stream in modes also is disconnected.

For the prompt warming up or air cooling in salon include a mode of the closed air circulation (see more low) and turn the handle of a regulator of temperature in one of extreme (left or right) positions, - it is thus established top (32С) or bottom (17С) a limit of adjustable temperature. If a regulator of temperature of air will turn in one of extreme positions, the system will work in a constant mode, not being switched off, and warming up/cooling air with the greatest possible efficiency. Thus the system does not supervise current temperature of air in car salon. For inclusion of the automatic control it is necessary to translate the handle in any of intermediate positions. Value of the chosen temperature will be reflected in the display screen the Chosen temperature will be reflected on in a corresponding field of the screen of the display. At desire on the same field of the screen by means of button OUT TEMP the indication of the gauge of temperature of external air, - can be deduced at negative value, will work a precautionary sound signal and colour of highlighted indications will change on the white.

During parking, and also in some other cases when the gauge of temperature of external air gets to a zone of influence of heat going from an impellent compartment, or it appears under the direct solar beams, highlighted on the display after pressing of button OUT TEMP value can correspond to really taking place temperature not quite.

The fan automatically joins in cold weather only after the engine has worked some time and a heater is ready to heating of air.

By means of the button (4) inclusion/deenergizing of an economic mode of functioning of the conditioner of air (ЕСО) is made. The given mode can be chosen at low relative humidity of air and allows to reduce some the superfluous expense of fuel caused by functioning of compressor K/V.

System functioning in a hand control mode

Нажимание any of keys, except AUTO, TEMP and occurs an exit of a central air from an automatic mode, return in which is possible only by repeated pressing button AUTO.

Choice of a direction of distribution of an air stream

Buttons of a choice of a direction of distribution of an air stream

1 — the Button of a choice of a direction of distribution of an air stream

2 — the Button of inclusion/deenergizing of a mode of fast removal of a condensate from glasses

The choice of a direction of distribution of an air stream is carried out by means of the button (1) and reflected in the right bottom corner жидкокристального the display. By means of the specified button can the choice of one of five modes of distribution of air is carried out:

Air giving in the top part of salon;
Air giving in the top part of salon and in foot wells;
Air giving only in foot wells (forward and back);
Air giving in foot wells and on having blown in glasses;
Air giving only on having blown in glasses.

Removal of a condensate from glasses

For fast removal of a condensate from glasses it is necessary to take advantage of the button (2), - the fact of inclusion of a mode of removal of a condensate proves to be true operation of the control lamp built in in the button (). Mode switching-off is made by repeated pressing the button.

At inclusion of a mode of fast removal of a condensate there is an automatic switching-off of an economic mode of functioning of system if that has been included earlier.

Inclusion/deenergizing of a mode of air circulation

The button of inclusion/deenergizing of a mode of the closed ventilation of air

1 — the circulation Mode is switched off

2 — the circulation Mode is included

Inclusion of a mode of air circulation is made by means of the button located to the left of the button of inclusion of a mode of fast removal of a condensate.

Choice of a high-speed mode of functioning of the fan

Site of the button of a choice of a high-speed mode of the fan

Increase in speed of rotation of the fan
Decrease in speed of rotation of the fan

 

The choice of a high-speed mode of functioning of the fan is made by means of the button (1). Parametres of the chosen high-speed mode graphically are displayed in the left bottom corner of the display.

Deenergizing of system of the climate control

Central air switching-off is made by means of button "OFF". By pressing the given button there is a switching-off of all functions of system, except for possibility of a choice of a high-speed mode of the fan and a direction of distribution of an air stream.

Audiosystem

The general information

As a rule, the audiosystem is not a part of a standard complete set of the car and is established as the additional equipment.

The firm audiosystem provides cleanliness of sounding in all ranges of frequencies, differs simplicity of deenergizing of favourite radio stations by means of keys of preliminary adjustment, allows to listen to audiocassettes and provides possibility of management with listening of records from the compact discs charged in a cartridge of CD-changer.

Cassette a deck it is supplied by system шумоподавления Dolby, automatic definition of installation chrome-dioksidnoj of a magnetic tape and the function of an automatic reversion providing possibility of continuous reproduction of records from both paths of a tape without reinstallation of an audiocassette.

The used system Dolby made under licence Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, and also the pictogramme in the form of two stylised letters D are the registered trade marks of company Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Appearance of the control panel entering is presented to a regular complete set of cars Mitsubishi of a stereoradio tape recorder on an illustration.

The stereoradio tape recorder control panel

1, 2 — PWR/VOL - the Button of inclusion of a food/regulator of loudness
3 — PTY - the Button of inclusion of a mode of definition of type of the program
4 — TP - the Button of inclusion of an announcement of services of road news
5 — the Button of extraction of an audiocassette
6 — Кассетоприемник
7, 8 — APS - Buttons of automatic search of record with film rewind back 33/forward 44
9, 10 — Buttons of the accelerated rewind of a film back 33/forward 44
11 — RPT - the repetition Button
12 — the Button of inclusion of system шумоподавления Dolby
13 — BASS/TREB - the Button of adjustment of a timbre of sounding in a range of low/high frequencies
14 — BAL/FADE - the Button of adjustment of stereobalance between left both right/forward and back динамиками
15 — TAPE - the Button of inclusion of a mode of listening of an audiocassette
16 — UML - the Button of a choice of a range of frequencies of reproduction of a radio receiver (USW/MW-LW)
17 — CD - the Button of inclusion of a mode of listening of a compact disc
18, 19 — TUNE SEEK/DISC / - Keys of the directed step-by-step search adjustment of a/choice of a disk aside

20 — Buttons of a choice brought in memory of a tuner of radio programs
21 — the Indicator of frequency of reproduction/counter of a film
22 — the Indicator of number of memory
23 — ST - the Indicator of stereophonic reproduction
24 — PTY - the Indicator of type of the program
25 — RDS - the Indicator of system of data of broadcasting
26 — TP - the Indicator of service of road news
27 — AF - the Indicator of function of automatic return
28 — RPT - the Indicator of a mode of repetition
29 — REG - the Indicator of programs of regional services of broadcasting
30 — the system Indicator шумоподавления Dolby

Sounding inclusion/volume control

At regular connection the audiosystem functions, when the ignition key is in position ACC (I) or ON (II). In the first position of a key a food of auxiliary consumers of the electric power joins, in the second - ignition and a food of all consumers of the electric power is included. Audiosystem inclusions it is made at by нажимания on push-button handle PWR/VOL. Rotation of the same handle allows to carry out reproduction volume control.

Adjustment of a timbre of sounding (BASS/TREB)

For realisation регулриовки a sounding timbre in a mode of LF of a range (BASS) press the button (13) so that it was put forward from the panel, - button turn clockwise leads increases in intensity of reproduction of low frequencies, against - to reduction.

To pass to timbre adjustment in mode ВЧ (TREB) the button it is necessary to extend even more from the panel. Adjustment is made in the similar manner described above.

Having finished adjustment, do not forget to drown again the button in the panel.

Balancing (BAL/FADE)

Balancing of level of sounding between right and left (BAL) / forward and back (FADE) columns is made by means of the button (14). Press the button so that it was put forward from the panel, - button turn clockwise leads to displacement of balance of level to the right, against - to the left.

For transition of realisation of balancing between forward and back loudspeakers the button should be extended from the panel even more. Adjustment is made in the similar manner described above.

Having finished adjustment, do not forget to drown again the button in the panel.

Radio receiver adjustment

In any of three ranges (USW1/USW2/MW-LW) the radio receiver allows to make adjustment by three possible ways: manually (TUNE), полуавтоматически (SEEK), and options for preliminary chosen radio stations, which frequencies are brought in memory of a radio receiver. A choice of a range of frequencies of search АМ (MW-LW) and FM (USW1 and USW2).

Manual adjustment (function TUNE) is made by means of key TUNE/SEEK (18/19), - for change of frequency of reception of a tuner towards reduction or increase press on left (>) or right (<) a key part accordingly.

In a mode of semi-automatic adjustment (function SEEK) the radio receiver finds in a current range radio station with a strong signal and is independently adjusted on it. For radio receiver inclusion in a search mode it is necessary to press left (>) or right (<) a part of key TUNE/SEEK and to keep and keep its pressed during approximately 0.5 seconds. Search of radio station will occur to strong enough signal in bottom or top поддиапазоне concerning current frequency of adjustment of a radio receiver, depending on on what part of a key is made нажимание. Search stops, as soon as the receiver finds the first radio station with strong enough signal.

Adjustment of a radio receiver for preliminary chosen stations. By means of six buttons (20) marked with numbers from 1 to 6, it is possible to bring in memory of a radio receiver of frequency of favourite radio stations. Each button allows to program one frequency in radio range АМ (MW-LW) and two frequencies in range FM (on one in each of ranges USW1 and USW2). To program memory of a radio receiver, execute following operations:

a) By means of button UML (16) choose a demanded range of radio frequencies (USW1/USW2 or MW-LW);
b) By means of key TUNE/SEEK adjust a radio receiver on desirable radio station;
c) Choose for the given radio station one of six buttons of programming of memory, press and keep it until will hear a short sound signal;
d) Repeat operations with the first on the third to bring in memory of a radio receiver of frequency of six radio stations;
e) Now it is enough to press any of six buttons of programming of memory of a radio receiver that it was automatically adjusted on preliminary chosen station which frequency of a signal is brought in a corresponding cell of memory.

Frequencies of preliminary options of a radio receiver are erased from memory at failure (the strong category) or switching-off of the storage battery, and also at extraction of a safety lock of an audiosystem.

System of radio given RDS

The design of a tuner of an autoradio tape recorder gives possibility to use the service functions of system of radio data RDS especially well developed abroad. In system RDS the signal of identification of programs (PI) and the list of alternative frequencies (AF), transferred by some of the radio stations broadcasting in an ultrashort range of frequencies (FM) is used. At activization of function RDS a radio receiver tuner, using a method of strengthening another of a set (EON), identifies the stations transferring the same program (on code PI) and is automatically recustomized on frequencies from list AF with the strongest signal. The given function allows to listen on distant trips to one and туже the program without switching of frequencies at an exit from radius of action of the next repeater. In addition RDS restriction of the list of accepted regional radio stations renders such services, as a choice of desirable type of the accepted information (PTY), interruptions of a current announcement for scoring of the spot news and the information on a condition on roads (TP), and also.

Automatic change-over on the chosen program

The given function allows to carry out reception of the chosen program of radio station supporting standard RDS with an automatic choice of the strongest signal from a range of alternative frequencies (AF) without receiver switching at passage of considerable distances. For mode inclusion press and keep in the drowned condition not less than 2 seconds button UML (16), - on the display of the control panel of a radio tape recorder (21) the label “AF” (27) will be highlighted. Return of a tuner to a usual mode of reception is made by repeated long pressing button UML.

Identification of programs (PI)

At reproduction of the frequencies programmed by means of buttons (20) there is a possibility of listening broadcasting with the same identification code (PI). If signal level on the programmed frequency decreases to an inadmissible limit, the tuner carries out an automatic choice of other station of the same network transferring the similar program, - on the display screen the label “REG” (23) will thus be highlighted.

Choice of type of accepted programs (PTY)

In system RDS all broadcasts are sorted according to type of transferred programs (on themes). Activation of a mode of a choice is made by нажимания on button PTY (3). The choice of type of accepted programs is made by means of button TUNE/SEEK (18/19) of the following list:

1 SPEECH Speech
2 NEWS News
3 AFFAIRS Business
4 INFO Information programs
5 SPORT Sports programs
6 EDUCATE Educational programs
7 DRAMA Theatrical performances
8 CULTURE Culture
9 SCIENCE the Science
10 VARIED the Miscellaneous
11 MUSIC Musical programs
12 POP M Pop
13 ROCK M the Rock music
14 M.O.R. M. Road music
15 LIGHT M Easy music
16 CLASSIC Classical music
17 OTHER M Other music

At a choice of positions 1 and 11 () search is conducted over a wide range of concepts "Speech" and "Music"


For activation of a mode of a choice of a theme of accepted programs press button PTY (3), then short pressing the corresponding I will shift keys TUNE/SEEK (18) choose a theme from the list, - on the display screen the corresponding name will be highlighted. Later two seconds after choice realisation search of the transfers answering to set parametres will begin, - in the course of search on the screen the label “PTY” will blink. After the demanded radio station will be found, on the display its name will be highlighted.

At keeping of button TUNE/SEEK pressed within more than 0.5 seconds the system will try to continue search of the next station which is meeting the requirements of the chosen thematic range. If any station transferring the program of demanded type it will not be found, on the display screen approximately for 5 seconds the inscription “EMPTY” will be highlighted, then the receiver will return to reproduction before the transferred program.

There is an entering possibility in memory of a tuner to 6 types of programs. The choice of type of programs is made with the help key TUNE/SEEK (18/19). After the choice will be carried out, press one of six buttons (20) and keep its pressed during not less than 2 seconds. For the period of introduction data in memory of system transfer reproduction will interrupt, on the display number of the button and the chosen type of the program will be highlighted. The call of type of the program preliminary entered into memory is made by keeping of the corresponding button pressed during not less than 2 seconds.

Switching-off of the battery/extraction of a safety lock of a radio tape recorder lead to deleting brought in memory of system of data!

The information for participants of traffic

During listening of programs of a FM-range/record in audiocassettes or a compact disc the radio receiver tuner can make automatic adjustment for reception of transfer of road messages.

For function inclusion press button TP (4), - on the display screen the label “TP” (26) will be highlighted. If the information transfer is made for participants of traffic, on the display screen approximately for 5 seconds the message “NO RDS” will be highlighted.

If the road information is transferred already chosen, or any other station, on the screen approximately for 5 seconds will deduce the message “TRAF INF”, then for 2 seconds - frequency of a radio signal, then - the name of the radio station transferring road news. If level of loudness of transfer is insufficiently high, the system automatically optimises it. Upon termination of transfer the receiver will return to reproduction before the chosen program.

Return to a former mode is carried out by repeated pressing button TP.

Reception of the spot news

During listening of programs of a FM-range/record in audiocassettes or a compact disc the radio receiver tuner can make automatic adjustment for reception of the spot news, thus on the display screen the warning inscription “ALARM” is deduced, and level of loudness of reproduction is automatically optimised. Upon termination of transfer of the spot news the receiver automatically comes back to reproduction listened before the program.

Listening of audiocassettes

The general information

Make sure of density of winding of a tape on cartridge coils. Insert the cartridge in кассетоприемник, - record reproduction will begin automatically even if the radio receiver or the CD player earlier have been included. Besides, the mode of reproduction of record from a magnetic tape already inserted in кассетоприемник cartridges can be included by means of button TAPE (15).

At listening of the films which have been written down with application of system шумоподавления Dolby (with mark NR) the system of suppression of noise can be activated by means of the button (12), - on the display screen the corresponding label (30) will be highlighted. System switching-off шумоподавления is made by repeated pressing the same button.

The used system Dolby made under licence Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, and also the pictogramme in the form of two stylised letters D are the registered trade marks of company Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Choice of a direction of listening of a magnetic tape

The choice of a direction of listening (path) of a magnetic tape is carried out by means of the button (18). The current direction прокручивания films is displayed on the display screen.

1 Forward
2 Back

At the termination of a film direction switching прокручивания will occur automatically (an "automatic reversion" mode).

The accelerated rewind of a magnetic tape

Film rewind in a corresponding direction is made by means of buttons (9 - forward) and (10 - back) autoradio tape recorder control panels.

By pressing of the button (18) in the course of tape rewind will lead to inclusion of reproduction of record since that moment in which the button has been pressed. In similar result will result pressing in the course of rewind of buttons (9) or (10).

Repetition of reproduction of the chosen fragment

Repetition of reproduction of the liked fragment of a magnetic recording can be made by means of button RPT (11), - on the display screen the corresponding message (28) will be highlighted. For cancellation of a mode of repetition once again press button RPT.

Use of function of automatic search of a music record (APS)

Button APS (7 and 8) allows to find on a magnetic tape from a music record the beginning of the next thing with the admission to 7 music records successively.

For search with rewind forward it is necessary to press the button (8) so much times, how many songs be going to pass, - on the display screen the serial number of the chosen thing from a point of inclusion of rewind will be highlighted, the tape will quickly be rewound in demanded position and automatically reproduction will join. Search with scrolling is made in a similar manner, but by means of the button (17) back.

For uninterrupted functioning of function APS of a pause between records on a film should make not less than 4 seconds and to be free from noise.

Stop of reproduction and cartridge extraction

Press the button (5) autoradio tape recorder control panels, - magnetic recording reproduction will stop, and the cartridge will be pushed out from a nest кассетоприемника.

Care of a radio tape recorder

While in service autoradio tape recorders the magnetic head cassette decks gradually becomes soiled adjournment of a dust and particles of a magnetic layer showered from a film. At considerable pollution of a magnetic head quality of a sound at reproduction of records worsens. In view of told, it is necessary regularly, through each 30 business hours decks, to make cleaning of a magnetic head.

The negligent relation to care of a radio tape recorder and infringement of the stipulated schedule of cleaning of a magnetic head can lead to a situation when removal of the accumulated adjournment by means of the usual cleaning cartridge will appear impossible.

The design decks provides possibility of an automatic unloading of an audiocassette which for any reasons cannot normally be reproduced. If the cartridge is thrown out even prior to the beginning of reproduction, it speaks about its possible damage, it is not necessary to make attempts of repeated loading of such cartridge. There can be a stop of reproduction of a sound recording, unitary or double inclusion of the mechanism of a backspacing decks, or a cartridge unloading. Usually similar phenomena occur owing to mechanism jamming, or as a result of non-uniformity of resistance to rewind of a magnetic tape on cartridge coils. In this case it is necessary to take an audiocassette and manually to waste a tape on some turns of the coil.

Cassette an autoradio tape recorder deck it is calculated on use of audiocassettes with duration of record till 100 minutes. Application of more capacious cartridges with a thin magnetic film can lead to refusal decks or film deformations.

Attentively examine an audiocassette before inserting it into a reception window decks. If the magnetic film has a considerable weak point, tighten it, rotating a coil nave in the corresponding party by means of a pencil or fingers.

At отслаивании labels glue it or remove completely. Otherwise, the lagged behind label can lead to cartridge jamming at attempt to take it from decks. Do not insert into a reception window decks погнутую or the broken audiocassette.

Do not leave an audiocassette in such places where they are exposed to influence of a heat or high humidity, for example, on the top shelf of the panel of devices or in the most cassette a deck, do not insert перегретую or the overcooled cartridge into a radio tape recorder until its temperature is not normalised.

Do not insert into a reception window cassette decks extraneous subjects.

Listening of compact discs

The general information

Elements of management the autoradio tape recorders used at listening of compact discs

1 — the Button of inclusion of a food/handle of volume control of sounding
2 — Button TAPE
3 — Button UML
4 — the Button of inclusion of a mode of listening of compact discs
5 — the Button of a choice of a disk (DISK)
6 — the Button of the admission of a path back
7 — the Button of the admission of a path forward
8 — the Button of fast moving back
9 — the Button of fast moving forward

10 — the repetition Button (RPT)
11 — the Button of activation of a mode of casual sequence of reproduction (RDM)
12 — DISK - indication of number of a disk
13 — CD - indication of inclusion of a mode of listening of compact discs
14 — TRACK - indication of number of a path
15 — RPT - indication of inclusion of a mode of repetition
16 — RDM - indication of inclusion of a mode of casual sequence of reproduction (RDM)

The stereosystem design allows to carry out listening of compact discs from CD-changer connected to an autoradio tape recorder.

The scheme of placing of elements of management on the radio tape recorder panel is shown by a changer on an illustration.

Listening of records from compact discs

Insert a disk into CD-player/changer receiver, - track, that the disk refuelled a label upwards. After retraction of a disk reproduction from it will begin automatically even if the radio receiver or the tape recorder earlier have been included. At the disk filled in a player/changer inclusion of reproduction from it is made by means of the button (4) on the autoradio tape recorder panel. The system allows to exercise administration of listening to 10 compact discs filled in a cartridge of CD-changer. The choice of number of a disk is carried out by means of the button (5) (see in the same place). Transition in a mode of listening of a radio receiver or a magnetic recording is made by means of buttons UML and TAPE.

Fast moving on a disk

Fast movings on a disk it is made by means of buttons (8 - back) and (9 - forward). At отпускании buttons reproduction will renew.

Search of the beginning of a desirable fragment

Search of the beginning of the necessary fragment of record is carried out by means of buttons (6 - back) and (7 - forward). The button is pressed so much time, how many fragments are required to pass, - on the display corresponding number will be highlighted.

Repetition of reproduction of the chosen fragment

Repetition of reproduction of the liked fragment can be made by means of button RPT (10). Deenergizings of a mode of repetition it is made by repeated pressing the same button.

Inclusion/deenergizing of a mode of casual sequence of reproduction of paths

The mode of casual sequence of reproduction from a compact disc is activated by means of button RDM (11), - on the display screen the corresponding message (16) (see in the same place) will be highlighted. For function switching-off press the button once again.

Security system of an autoradio tape recorder

On the models equipped with similar system the detachment for any reasons of an audiosystem from the power supply leads to its blocking. To unblock system, it is necessary to enter a four-unit code by means of buttons of adjustment of a radio receiver on preliminary chosen stations. As exist hundred thousand such combinations, to unblock system, not knowing a correct code, it is practically impossible.

At audiosystem installation on the car the owner receives a special card with a code and serial number of a stereosystem. Composers of the present Management insistently advise to store a card in a safe and reliable place. Bring serial number of an audiosystem in a notebook and store it together with other documents out of the car. The new card instead of the lost can be received on firm car repair shops of company Mitsubishi after a presentation of serial number.

In case of the category or a detachment of the storage battery inevitably there is an audiosystem blocking. In this case at system inclusion on the display of the forward panel of a radio tape recorder the inscription “CODE” (Code) is highlighted. By means of adjustment buttons enter a demanded four-unit code, - by each pressing the button the corresponding figure of a code will change the value to unit from zero to nine in the closed cycle.

Having finished code input, press button UML, - if the code is entered correctly and identified by an audiosystem, it starts to function in a usual mode.

At input of a wrong combination on the display screen for short time the message “X ERROR” will be highlighted (where Х - the error serial number) which then will be replaced by the invitation “CODE”, allowing to start repeated input of a combination of a code. The system supposes introduction to three erroneous combinations then on the display the message “OFF” is deduced and audiosystem activation can be made only in conditions HUNDRED Mitsubishi.

Sun-protection peaks

Sun-protection peaks provide protection of eyes of the driver / the forward passenger from blinding by direct solar beams both in front, and sideways.

In a passenger peak the toilet pocket mirror is built in addition in equipped сдвижной by a cover.

Прикуриватель

Прикуриватель it is built in in the panel of facing of a forward ashtray on the central section of furnish of the panel of devices and functions only at the included ignition (a key in position ON or АСС).

For activation прикуривателя simply drown its button in a reception nest against the stop, - after warming up of a heating element the button will automatically jump out in a starting position.

At all do not keep the button прикуривателя in the pressed position by force. If the button прикуривателя after pressing does not jump out after more than 30 seconds, the car should be driven away on a car repair shop for elimination of taking place malfunction. After use do not forget to return the button in a nest (in order to avoid a contamination of the last).

The reception nest прикуривателя can be used for connection of external consumers of the electric power (the pump, зарядное the device for a radio telephone, a vacuum cleaner), calculated on a food in 12 In and with capacity of consumption no more than 120 Вт.

Ashtrays

Forward ashtray

The forward ashtray is built in in the central (console) section of furnish of the panel of devices. For ashtray opening pull it on itself.

And the Lock uvula

To take an ashtray for procleaning extend it outside against the stop, then wring out a lock uvula () and liberate from a reception niche.

Back ashtray

The back ashtray is built in in a back wall of the central console of the car. For extraction of an ashtray for procleaning extend it against the stop, wring out a lock uvula and liberate from a reception niche.

And — the Lock uvula

Digital watch

= Installation of hours
M = Installation of minutes

SET = Dump of indications of minutes on a zero

Hours are built in in the central part of the panel of devices and function only at the included ignition (a key in positions ON or АСС).

Installation of indications of hours is made by means of adjustment buttons: Н - installation of hours, M - installation of minutes, SET - dump of indications of minutes on a zero.

Ware boxes

On cars of considered models following ware boxes are provided:

Sedan:

the Main ware box
the Box on the central console
Branch for sun glasses
Монетница
Door pockets
the Tool box (if it is provided)

The versatile person:

the Main ware box
the Box on the central console
Branch for sun glasses
Монетница
Door pockets

The main ware box

The main ware box is located on the right under the panel of devices of the car and equipped by the lock.

At box opening the lamp of illumination placed in it automatically joins.

Boxes on the central console

The box has two branches (top and bottom) and takes places in a back part of the central console and is equipped by a cover which in the closed condition plays also a role of the central armrest. For cover opening simply pull its first line upwards.

Under the box bottom one more (bottom) branch is located. For opening of the bottom box wring out upwards a lock uvula and lift a cover-bottom of the top box. In a box illumination is provided automatically joining at opening of a cover.

From the interior of the top cover of a console box the holder of coasters and the adaptation for opening of bottles is located.

In a forward pocket of the central console one more adaptation for opening of bottles is equipped.


The luggage space equipment

Top шторка a luggage space (model the Versatile person)

Do not put on шторку a luggage space heavy subjects.


Pull for edge fastening on springs шторки and fix last in assembly flutes.

After liberation from assembly flutes шторка will automatically return to the cleaned position

Removal шторки is made by simple приподнимания assemblages.

Hooks for cargo fastening (model the Versatile person)

On a floor and on lateral walls of a luggage space hooks for cargo fastening are provided.

Hooks are intended for gearing for them of rubber tapes or cables with which help the cargo placed in a luggage space fastens.

Luggage grid (models the Versatile person)

The grid is used for fixing of the car of cargo transported in a luggage space and fastens on hooks as is shown in illustrations.

Tool boxes (models the Sedan)

Boxes () are intended for storage of tools and the elements of subsidiary stock transported in a luggage compartment. The box is equipped by demountable partitions that allows to place in it subjects of various size and the form.

And — Boxes for storage of subjects
In — the Rubber fixing tape

The rubber tape can be used for fixing, for example, a sign on an emergency stop.

The partitions which are in boxes, can be removed according to the sizes of stored subjects.

The rubber tape () can be used, for example, for storage of a sign on an emergency stop.

For fixing of the panel of a box to a luggage space floor are used hook D fastening to a sealant With.

Boxes for luggage transportation (model the Versatile person)

Boxes are intended for storage of tools and the elements of subsidiary stock transported in a luggage compartment. The box is equipped by demountable partitions that allows to place in it subjects of various size and the form.

And the Rubber fixing tape

The rubber tape () can be used, for example, for storage of a sign on an emergency stop.

One more, the box is located by the equipped folding cover on the left wall of a luggage space.

Tapes for fastening of the first-aid set and a sign on an emergency stop (model the Versatile person)

On the lateral panel of a luggage box tapes for fastening of the first-aid set and a sign on an emergency stop are provided.